Portugalské poznámky 2. Příroda Portugalska očima neturisty (Irina Feshchenko-Skvortsova) /

Předjaří. V noci jsou ještě mrazy a mimóza pomalu odkvétá. Cestou do práce každý den míjím rozkvetlý strom – co by kamenem dohodil, přes plot. Větve se téměř dotýkají vašeho obličeje. Nikdo se nerozbije – je to cizí.
Nejvíc mě tady v Portugalsku fascinuje nebe. Možná proto, že jsem měl málo příležitostí cestovat po zemi a nebe je všude. Tady je to úplně jiné, hodně proměnlivé. Vypadá to jako oceán. Zvlášť když po něm jako teď létají holubi. Vzniká dojem, že v mělké pobřežní vodě se pohupují otevřené perleťové skořápky, pak se třpytí ve světle slunce procházejícího vodou a pak s vodou opět splývají.
Tady jsem poprvé viděl čápy tak blízko, jak hnízdí v borovicích a eukalyptových hájích. Někdy létají nad hlavou, téměř poznáte, co nesou v zobáku – ke kuřátkům. Ibisové bílí (Bubulcus ibis) procházejí bezpečně pastvinou, velmi blízko lidem procházejícím za plotem.
Také jsem zde poprvé viděl velmi vtipný let malých ptáků. Ještě nevím, co to je za ptáky, ale nejsou to vrabci. Místní obyvatelé neznají jejich jména, často neznají názvy stromů rostoucích v jejich zahradách, nezajímají je. Ptáci létali v malém hejnu, létali z místa na místo, někdy velmi nízko nad zemí. Když jsem se podíval blíž, s překvapením jsem si všiml: nelétají, ale skáčou jako kobylky. Přitisknou křídla k tělu, promění se v malou hrudku a poté je prudce odhodí do stran. To jsou věci, které můžete dělat, pokud máte křídla! Můj manžel se mi směje: jak to, že jsi předtím nedával pozor, i tady si ptáčci někdy hrají stejně.
Ano, neměl jsem čas se dívat, jak často jsem se dostal do přírody? A naše vila Benavente, „vila“ – lze přeložit jako vesnice, vesnice – je tichá a útulná, příroda je tak nějak organicky vetkaná do starých uliček jejího okraje. Nachází se v centrální části země, padesát kilometrů východně od hlavního města Lisabonu. Ve srovnání se severem a jihem jde o plošší část, pravděpodobně proto je to jediná oblast, kde se pěstuje rýže. Z okna autobusu můžete vidět rýžová pole zaplavená vodou.
Bydlíme vedle malého jehličnatého lesa. Městský obyvatel, vždy sedící u psacího stroje, pak u počítače, jsem byl ochuzen o komunikaci s přírodou, což jsem kompenzoval tím, že jsem svůj domov proměnil v obytný kout. Tady, stydím se říct, jsem to viděl poprvé, ne, spíš mi to poprvé proniklo do vědomí: pár minut, během kterých zapadající slunce dává bujné koruně stromů úplně jiný odstín , jakoby obraz oživil posledním tahem. A jak to bylo úzkostné a smutné, jaké myšlenky přicházely, když byly tyto dva velké cedry spolu s mnoha dalšími stromy obklopeny žlutými kroužky barvy podél kmene. Nový majitel pozemku se rozhodl pro stavbu chatek a zhruba polovina stromů byla pokácena. Stáli tak, s prsteny, téměř další měsíc, odsouzeni k záhubě, ale tak živí a krásní!

Pod střechou, kde vosy šeptají,
kde je měkké a slábnoucí světlo
ne naše rozšiřující se borovice
bude foukat. A jejich rudá záře
padá na listy, na tváře.
A život jde podle očekávání dál.
A večer, ráno a podzim.

Benavente má spoustu rostlin. Jsou všude: podél dálnice, na verandě každé chaty, na každém balkoně, na zemi u malých domů – starých budov. Stromy, mezi nimiž je mnoho různých palem, kvetoucích keřů, agáve se širokými, dlouhými listy lemovanými žlutým pruhem. Zde jsem poprvé viděl kvetoucí aloe: květy na dlouhém stonku mají tvar „svíčky“ kaštanová, ale tmavě červená. V oblastech, kde se stavěly jen staré domy, kde bydleli starší lidé, jsem viděl houštiny divokých kaktusů – opuncie. Eukalyptové výsadby se táhnou podél hlavní silnice do Lisabonu. Tyto úžasné stromy, jako hadi, svlékají kůži – kůru. Proto mají s těmito chlopněmi posuvné kůry poněkud nedbalý, bizarní vzhled. A na korkovém dubu je kůra pečlivě odříznuta člověkem pro jeho potřeby. Naštěstí tím zjevně moc netrpí: kůra odrůstá. Dlouho mě překvapil strom, který se podobá našemu smrku: často má tak rovné větve, jako by byly uměle vyrobené. Z kmene zcela symetricky a téměř vodorovně vybíhá v pravidelných rozestupech růžice větví. A nějaké jehličí, vše propletené a ozdobné. Dlouho jsem hledal knihy o rostlinách a zvířatech Portugalska. Ty, které jsem našel, byly určeny pro úzké specialisty (například na ptáky): průvodce. A knihy jsou samozřejmě velmi drahé. Nakonec jsem našel a koupil něco jako encyklopedii zahradních rostlin. Jsou tam jen fotky a jména. Našel jsem svůj tajemný strom: ukázalo se, že je to Araucária de Norfolk, australský strom. Zde je obecně mnoho rostlin dovezených z různých zemí, dokonce i z částí světa. Podnebí Portugalska je pro takové hosty příznivé. Existuje mnoho kvetoucích vysokých keřů, mezi nimi nádherný, také australský, Limpa – garrafas – čistič lahví. Zdá se, že jeho větev proniká přímo přes zvláštní útvar, který vypadá jako kužel. Na koncích větví jsou tyto „šišky“ zpočátku zelené a je překvapivé vidět, jak se z nich náhle vynoří velké, jasně karmínové květy podobné štětce na láhve. Po odkvětu „šiška“ ztvrdne a zhnědne. Velmi atraktivně vypadá v zahradách túje (Cipreste-Tuia-macarrão) pokrytá zlacením a světlou zelení – tentokrát japonská. Slyšel jsem, že se na severu vysazují břízy. Myslím, že se to chytne.
Zahrady jsou zbarveny kuličkami pomerančů, které se často netrhají a samy opadávají. Je s nimi spojena jedna víra, kterých má každý národ vždy dostatek. Zde se věří, že pomeranče by se nikdy neměly jíst v noci. Existuje dokonce i přísloví v poetické podobě, přeložené do ruštiny takto: ráno – zlato, odpoledne – stříbro a v noci – zabíjí. Další taková víra: mnozí si dávají pozor na kefír a domácí tvaroh.
Letošní rok byla pro Portugalsko krutá zima. V noci jsou mrazy, dokonce až voda v kohoutku zamrzá. Velmi vzácné deště, prakticky žádný déšť. Obvykle je v zimě vysoká vlhkost a časté silné deště. Byla to moje druhá zima, první – zažili jsme opravdovou povodeň, kdy voda málem vnikla do domu a v mnoha domech, kde byl práh na úrovni ulice, se to stalo.
Tuto zimu mnoho rostlin zemřelo. Moje květina venku za pouhé dvě noci zmrzla: onemocněla jsem chřipkou a oba jsme s manželem zapomněli přinést květiny do domu. Mnoho rostlin uhynulo, zřejmě rostly na zahradě před domem již mnoho let. Místní obyvatelé z toho nedělají tragédii: pokud přežije – dobrý, pokud ne – sbohem. Psi a kočky často umírají pod koly šílených aut. Jižanská lenost znamená, že psi s dlouhou srstí, kteří vyžadují péči, dokonce i rozkošní Yorkies, mají často velmi zanedbaný vzhled. Ale samozřejmě potkáte i upravené velké psy, ovčáky, labradory, rotvajlery. V rozhovoru s jednou ženou jsem vysvětlil, jak můžete pomoci jejímu dlouhověkému ptáčkovi, kanárkovi, zbavit se výrůstků na nohách a dlouhých zahnutých drápů. Byla trochu zmatená, protože. O nutnosti takové péče jsem neměla ani tušení. Pak se zeptala: bude pak znovu zpívat? Na což jsem přirozeně nemohl odpovědět kladně. Byla překvapená: proč to tedy dělá?
Dlouho mě zaujalo zvíře, které se místně říká Saca-rabos. O tomto zvířeti byla dokonce napsána vtipná básnička.

Mám hnízdo v lese jako pták,
Kéž bych takhle mohl žít a vydělávat dobré peníze,
Výkřiky zvěře slyším jen v noci
Na zubech dravé sakaraby.

Nebojte se – přirozený výběr:
Nevidíš za tím živý život!
Králík zakřičel bolestí
Malý, vystrašený, nevinný.

Zkroutil mou duši, dokud nevykrvácela,
Nebudu tolerovat takovou krutost.
Pojď dál, sousede sakarabo,
Pojďme se bavit o životě u vína.

Z popisů místních obyvatel jsem nejprve pochopil, že se jedná o malé zvíře z kočičí rodiny, velké asi jako středně velký pes. Nakonec jsem ji našel v jedné z knih knihovny: ukázalo se, že je to mangusta. Takto znějí další názvy pro „sakarabu“: manguço, mangusto. Tak se stávají incidenty.
Píšu a nevím, jestli někoho moje poznámky budou zajímat. Zajímavých popisů přírody Portugalska je asi víc. Ale myslím, že každý první pohled je zajímavý, protože je svěží, ne „vypraný“. A přesto si tyto poznámky s největší pravděpodobností píšu pro sebe. Není to dost? Hlavní je, že je to užitečné a příjemné alespoň pro jednoho člověka, ne?